LA PREMIÈRE ŒUVRE DU STUDIO KHARA
Evangelion : 1.0 You Are (Not) Alone
Zut ! C'était vraiment pas le moment !
Toutes les lignes sont coupées en raison de l'état d'urgence.
Mince...
Pas de signal sur le portable, pas de bus ni de train...
Comment la joindre ?
Tant pis, je vais rejoindre un des abris.
Tous les missiles ont touché la cible !
Désolée pour le retard.
La cible est indemne et poursuit sa progression vers Tokyo-3.
Notre aviation est impuissante.
Mobilisez toutes les réserves ! Déployez la 4e division blindée !
Détruisez la cible à tout prix !
Comment est-ce possible ?!
Nos blindés sont anéantis. L'artillerie est inopérante.
Bordel ! Il nous faut plus de puissance de frappe !
Il a un AT Field ?
Oui. Les armes conventionnelles n'ont aucun effet sur les Anges.
À vos ordres. Nous la préparons.
Minute ?! Ils vont lancer une torpille NN !
Couche-toi !
On l'a eu !
Navré, mais cette fois nous nous passerons de vous.
Rien de cassé ?
J'ai juste la bouche ensablée.
À la bonne heure.
À mon signal... on y va !
Et voilà !
Merci. Tu m'as tirée d'affaire.
C'est moi qui vous remercie, Mlle Katsuragi.
Appelle-moi, Misato, OK ?
Reprenons depuis le début. Enchantée, Shinji Ikari.
Enchanté !
Le point sur la cible.
Allons, elle doit être annihilée.
Contact visuel rétabli.
C'était notre dernier atout.
- Je n'arrive pas à y croire... - Saloperie de monstre !
Heureusement que ma Renault a tenu le coup !
Ca ne m'aurait pas du tout fait rire d'y laisser ma voiture !
Surtout qu'il me reste encore douze échéances à payer !
Bon, quoi qu'il en soit, j'ai fait préparer un train express pour nous.
Alors, Shinji, tu n'as rien à me dire ? Pas de questions ?
Heu...
Ca fait un moment que je cause toute seule.
Désolé...
Il ne faut pas t'excuser pour ça.
Je m'attendais juste à ce que tu me dises...
"C'est quoi ce truc géant" ou "Qu'est-ce qui se passe ici ?"
Et bien...
Même si j'avais demandé, vous ne m'auriez pas répondu, non ?
Tu es de ceux qui tirent des conclusions précipitées.
Tu as l'air très mûr pour ton âge.
Vous croyez ? On m'a appris à rester dans mon coin, c'est tout.
Laisse tomber, ce n'est pas grave.
Pour ton information, cette chose est ce que nous appelons un Ange.
Le Quatrième Ange semble posséder une capacité de régénération impressionnante.
Rien d'étonnant. Les Anges sont une forme de vie supérieure.
Après tout, ils ont mangé le Fruit de la Vie.
Oui. Ils existent pour nous exterminer.
Le Fruit de la Connaissance
L'agence secrète "NERV" ?
Une unité spéciale rattachée à l'ONU.
Mon père y travaille ?
Gagné. Sais-tu ce qu'il y fait ?
À l'école, on m'a dit qu'il protégeait l'humanité.
Nous vous laissons le commandement des opérations.
- Voyons ce que vous savez faire. - Très bien.
Ikari. Manifestement, nos armes sont inefficaces.
- Pouvez-vous faire mieux ? - C'est la raison d'être de la Nerv.
On va voir mon père ?
Je pense bien.
Père...
Au fait, ton père t'a envoyé une carte d'accès ?
Oui.
Tenez.
Merci.
Viens. Gendo Ikari
Bien, lis ceci.
Nerv... ?
C'est là que mon père travaille... Que suis-je censé y faire ?
Évidemment. Il ne m'aurait pas fait venir sans raison
Ton père te rend mal à l'aise, hein ?
Je connais ça.
Super !
Le Géofront en vrai !
Et là, notre base secrète, le Q.G. de la Nerv.
La forteresse de l'humanité, la clé de la reconstruction du monde.
Voyons... en partant de la sortie Ouest de la gare...
il faut aller vers le Nord, jusqu'à la troisième porte...
puis tourner à droite et prendre la route n° 8...
Evidemment, ils sont vite devenus fainéants pendant la construction.
Je dirais qu'on est sur le bon chemin.
Vous voulez dire qu'on s'est perdus ?
Je ne connais pas bien ce coin-ci.
Bon, si on continue tout droit, je parie qu'on arrivera droit au but.
- Cycle de refroidissement complété. - Videz immédiatement le bassin.
Je veux qu'on décongèle le blindage conducteur du bras gauche
et qu'il soit prêt dans trois minutes.
Et n'oubliez pas les données de l'apoptose.
Bien reçu !
Dr Akagi, le Chef des Opérations Stratégiques Katsuragi
et son jeune accompagnateur sont arrivés à la plateforme 536.
Quelle surprise. Elle est de nouveau en retard.
Salut, Ritsuko...
Tu as 12 minutes de retard, je te signale.
Il t'en a fallu du temps pour aller le chercher, Colonel Katsuragi.
Nous manquons d'effectifs et de temps.
Désolée.
- C'est le garçon en question ? - Oui.
Je suis le chef du projet E, Ritsuko Akagi. Comment vas-tu ?
Enchantée.
Bien.
Prends le relais en mon absence.
Trois ans qu'il n'a pas vu son fils...
Vice-Commandant ! La cible recommence à se déplacer.
Compris. Toutes les unités aux postes de combat, Niveau 1.
Je répète : toutes les unités aux postes de combat, Niveau 1.
Forces terrestres, parées au contact.
Shinji Ikari. J'ai une chose à te montrer.
L'arme humanoïde ultime de l'humanité.
L'humain de synthèse Evangelion. La plus parfaite création de l'Homme.
Voici l'unité 01. C'est notre dernier espoir.
- C'est ça le travail de mon père ? - Exact.
Ça faisait longtemps.
Père...
Lancez l'Eva.
Lancer l'Eva ? Mais l'unité 00 n'est pas prête.
Vous parlez de l'unité 01 ?
Nous n'avons pas le choix.
Écoute-moi bien, Shinji Ikari.
Tu vas la piloter.
Père... pourquoi tu m'as appelé ici ?
Tu le sais très bien.
Pour piloter ce truc et affronter cette chose que j'ai vue ?
Exact.
Ça ne va pas, non ? D'où tu sors, d'abord ?!
Tu n'as jamais eu besoin de moi.
J'ai besoin de toi aujourd'hui.
Pourquoi moi ?
Car toi seul le peux.
C'est absurde !
Je ne sais même pas comment ça marche.
On t'expliquera.
Ce n'est...
Ce n'est pas possible.
Je n'y arriverai jamais !
Cesse de perdre mon temps. Monte dans l'Eva
ou bien va-t'en.
Ce salaud nous a repérés.
1re strate, blindage n° 8 détruite.
Shinji, le temps presse.
Incendie dans le Bloc D. Fermeture des sas dans toute la zone.
Monte.
Non... Je ne veux pas. Je viens juste d'arriver.
Justement, pourquoi es-tu venu, Shinji ?
Cesse de te défiler. Devant ton père, et devant toi-même.
Je sais... Mais je ne peux pas faire ça.
Fuyutsuki.
- Réveille Rei. - Elle est en état ?
Elle n'est pas encore morte.
Très bien.
- Rei. - Oui, monsieur ?
Le renfort est inutile. J'ai encore besoin de toi.
Bien.
Reconfigurez le système interne de l'unité 01 pour le Type L-00 et réactivez.
Bien. Interruption des process en cours, réinitialisation.
Instructions de réinitialisation insérées.
Je le savais.
Je ne suis bon à rien.
La cible se prépare à traverser notre dernière ligne de défense.
Ça va ?
Ne fuis pas... Ne fuis pas...
Ne fuis pas !
J'accepte. Je vais le piloter.
Refroidissement niveau 3 OK.
Rotation du volant terminée.
Alimentation auxiliaire stable.
Extinction du signal de la plug.
Bien reçu. Insertion de l'entry plug.
Ouverture du conduit spinal. Connexion imminente.
Insertion de la sonde terminée.
La Plug se maintient à -20 de profondeur.
Divergence psychologique stabilisée entre +02 et -05.
Habitacle verrouillé.
Affirmatif. Connexion niveau 1 complète.
Remplissage de l'entry plug.
Qu'est-ce qui se passe ?!
Le LCL va remplir tes poumons et t'approvisionner en oxygène.
Tu vas t'y faire.
- Alimentation principale connectée. - Affirmatif.
Démarrage Interconnexion niveau 2.
Interface connectée.
Connexion nerveuse, OK.
Niveau d'ionisation du LCL, OK.
Langue d'Interface cognitive sur japonais par défaut.
Interconnexion initiale, OK.
Communication établie.
Tâches 1 à 1405, OK.
Synchronisation synaptique, taux de 41.3 %.
Tout ça sans plug suit ? Incroyable...
Niveaux harmoniques parfaits. Aucun signe de rejet.
On est prêts.
- Parés au lancement ! - Parés au lancement.
Ouverture du verrou n° 1.
Confirmé.
Retrait du pont ombilical.
Ouverture du verrou n° 2.
Retrait armature primaire.
Retrait armature secondaire.
Systèmes de sécurité 1 à 15 désactivés.
Désactivation confirmée. Unité 01 parée au transfert.
Batterie interne : charge maximum.
Alimentation externe, OK.
Bien reçu. Transfert de l'unité 01 vers la plateforme.
Le transfert sur rail est OK.
Le système d'induction magnétique fonctionne parfaitement.
L'unité 01 est actuellement sur la route K-52.
La séquence de lancement se déroule comme prévu.
L'Eva arrive sur la plateforme de lancement.
Couloir de lancement, OK.
Préparatifs de lancement ok.
Affirmatif.
- Lancement autorisé ? - Absolument.
Notre avenir dépend de la victoire sur les Anges.
Ikari, tu es certain de ce que tu fais ?
Lancement !
Tu es prêt, Shinji ?
Oui.
Désactivation du dernier verrou.
Evangelion unité 01, lift off !
Shinji.
Ne pense qu'à marcher.
Marcher... ?
Il marche !
Marcher...
Shinji, reste concentré.
Relève-toi, vite !
Calme-toi, Shinji ! Ce n'est pas ton bras !
- Et les systèmes de défense ? - Pas de signal.
- Champ inopérant. - Ça ne marche pas... ?
Avant-bras gauche endommagé !
Shinji, dégage-toi !
- Zone frontale du crâne fracturée. - L'armure ne tiendra pas...
- Crâne endommagé. Dégâts inconnus. - Opération compromise.
Rapport.
Synchrographe inversé, pulsations nerveuses en reflux.
Coupez tous les circuits !
Le signal d'interruption ne passe pas.
Et Shinji ?
Moniteur HS. Plus aucun signal.
L'unité 01 est désactivée.
Misato.
Ça suffit.
Annulation. Protection du pilote prioritaire. Éjectez la plug.
Impossible. On n'a aucun contrôle.
Quoi ?!
L'Eva s'est réactivée.
Mais... c'est impossible, elle était out.
- Elle est devenue... - ...enragée ?!
On a gagné.
Un AT Field !
Tant que son AT Field le protège...
...on ne peut rien contre un Ange.
- Bras gauche régénéré. - Incroyable !
L'unité 01 déploie aussi un AT Field ! Espace de phase de l'Ange neutralisé.
Elle ne le neutralise pas. Elle le désagrège.
Elle traverse cet AT Field comme si de rien n'était...
Qu'est-il arrivé à l'Eva ?
- L'Eva vient de révéler... - ...sa vraie nature.
Tu as décidé d'un prénom ?
Si c'est un garçon, Shinji. Si c'est une fille, Rei.
Shinji... Rei...
Shinji.
Ayanami.
Shinji.
Rei.
Rei... Ikari... ?
Rei... Non.
Rei... Ayanami...
Un plafond inconnu...
L'attaque du 4e Ange et sa destruction.
L'acquisition du 3e Enfant. Première activation de l'unité 01.
En gros, le plan est respecté.
Hormis le coût faramineux des réparations de l'unité 01.
Négligeable, comparé à l'immobilisation de l'unité 00.
Nous avons récupéré l'Eva.
L'unité 01 est en Cage n° 6. Son inspection est prévue à 10 h.
Et son enregistreur ?
Vierge. Aucune donnée enregistrée.
Aucune information, super. Point de vue fiabilité tactique,
on déjà a vu mieux.
Tant qu'elle peut affronter le 5e Ange, le reste est négligeable.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. L'unité 02 et son pilote
ont entamé les essais en Allemagne dès l'activation de l'unité 01.
Assurez-vous que l'unité 03 et les suivantes soient prêtes.
Votre devoir est de faire bon usage de la Nerv et des Evas.
Ne nous décevez pas.
Oui. L'élimination des Anges n'est que la première étape du pacte avec Lilith.
Le Plan de Complémentarité de l'Homme est notre seul objectif.
Je le sais bien. Le scénario élaboré par la Seele sera respecté.
Un Ange qui perd son AT Field, ça laisse des traces...
Un vrai lac de sang. Exactement comme l'enfer du Second impact.
Notre Eva peut battre un Ange. Cela redonnera de l'espoir à l'humanité.
Et le poids de cet espoir repose sur les épaules de ces pilotes.
Dr Unai du service des internes,
veuillez contacter de toute urgence le Dr Azuma, en chirurgie.
Le conseil médical de direction aura lieu comme prévu.
Il débutera sous peu dans la 2e salle de réunion.
Tout seul ?
Exactement. Dans les quartiers du Bloc 6, à côté. Ça vous va ?
Oui, monsieur.
Tu es sûr, Shinji ?
Tout à fait. Ça fait un moment que je vis seul, alors...
Quoi ?!
Tu es sourde ? Shinji va emménager chez moi.
J'ai l'autorisation d'en haut.
T'inquiète, je touche pas aux gosses.
Manquerait plus que ça ! T'es folle de dire des trucs pareils !
Aucun sens de l'humour...
On va fêter ça dignement !
Fêter quoi ?
L'arrivée d'un nouveau coloc', tiens.
Ça y est, tu quittes la ville ?
Oui. Cette ville est devenue un champ de bataille.
Tu m'étonnes. Mon mari veut me faire évacuer, avec les enfants.
On parle de 100 départs rien qu'aujourd'hui.
Ben tiens...
Tu parles d'une "ville forteresse" et on ne peut pas compter sur la Nerv !
Ce qui est arrivé hier, j'en ai la chair de poule.
Il y a de quoi.
On va faire un petit détour, si ça ne t'ennuie pas.
Où ça ?
Un endroit charmant.
Vue d'ici, on dirait une ville fantôme.
C'est l'heure.
Incroyable !
Les immeubles sortent du sol !
Cette ville forteresse a été conçue pour repousser les Anges.
C'est Tokyo-3.
Notre ville.
Et c'est la ville que tu as protégée.
Tes caisses sont déjà arrivées.
J'ai emménagé assez récemment moi-même, tu sais.
Entre.
J'espère que je ne dérange pas...
Shinji, tu es ici chez toi.
Alors, me voilà...
Bienvenue.
C'est un peu le bordel, ne fais pas attention.
Elle appelle ça...
...un peu ?
Tu peux mettre les courses au frigo ?
Bien sûr.
Glace.
Chips...
Et tout ça de bière... ?
Elle fait quoi, chez elle ?
- Bon appétit ! - Bon appétit.
Y a rien de meilleur au monde !
Tu n'as pas faim ? C'est de l'instantané, mais c'est bon.
C'est que... je n'ai pas trop l'habitude.
De quoi ? J'aime pas les difficiles !
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire...
En fait...
Ce n'est pas sympa...
...de manger avec quelqu'un ?
Si.
Dorénavant, c'est chez toi, ici.
- Alors arrête de faire le timide. - Bien.
Bien... Bien... Oui... Oui... Qu'est-ce que t'es coincé.
Tu es un garçon non ? Un peu de caractère !
Bien...
Comme tu voudras. Va prendre un bon bain, ça te détendra.
Un bain et ça repart.
Mlle Misato !
Qu'y a-t-il ?
Ah, lui. C'est un pingouin d'eau chaude. Mon oiseau de compagnie.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Ils étaient à la mode, il y a 15 ans.
Il s'appelle Pen Pen.
Je l'ai trouvé un jour et depuis, il vit avec moi.
Il serait peut-être temps de t'habiller, non ?
J'en fais peut-être un peu trop.
Il doit voir clair dans mon jeu.
Misato Katsuragi...
Au fond, c'est quelqu'un de bien.
Un bain et ça repart.
Chez moi, ça réveille les mauvais souvenirs.
Comment va Rei ?
Il paraît que vous avez été la voir à l'hôpital.
Sans importance. Seule compte la réparation de l'unité 00.
Et pour votre fils ? Son équilibre mental semble précaire.
Cela nous donnera un prétexte pour redéployer l'unité 00.
Bien. Suivons la suggestion de Katsuragi.
CHAMBRE DE SHINJI
FORMULAIRE DE TRANSFERT SCOLAIRE
Le 3e Enfant est désigné subitement, sans rapport préliminaire.
À peine arrivé, un Ange attaque.
Puis le fils d'Ikari est enrôlé à la Nerv.
Tout ça sent l'intrigue à plein nez.
Bizarre, je me suis tellement démenée contre les Anges...
Je devrais me réjouir.
Encore un plafond inconnu.
Logique. Toute cette ville m'est inconnue.
Tu es ici chez toi.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Shinji, je peux entrer ?
Les gens te remercieront pour ce que tu as fait aujourd'hui.
Tu peux en être fier.
Bonne nuit, Shinji. Continue comme ça.
Désolé, le nouveau.
Il fallait que je le fasse. Pour qu'on soit quittes.
Désolé, mec. Sa petite sœur a été blessée pendant l'attaque.
Il est comme ça.
Vous croyez que ça m'amuse de piloter cette chose ?
Les gens me remercieront pour ce que j'ai fait, hein ?
Au lieu de ça, je prends une raclée pour avoir piloté une Eva.
Écoute attentivement, Shinji.
Oui.
Chaque Ange possède ce que l'on appelle un "Core".
Pour les éliminer, il faut détruire leur "Core".
Ajuste le viseur et presse la détente.
Entraîne-toi jusqu'à ce que ça devienne un réflexe.
Oui.
Très bien. Continue à t'entraîner en mode induction.
Oui.
Je m'étonne qu'il accepte tout cela.
Peut-être que le fait d'obéir lui facilite la vie ?
Ajuster le viseur, presser la détente.
Occupé.
Il paraît que Shinji s'est fait cogner par un camarade le 1er jour de classe.
Tu assures la sécurité des pilotes ?
La section secrète ne le quitte jamais.
Ce n'était rien de grave. Restons en dehors de sa vie privée.
Il habite chez toi, je te signale. Qu'il reste opérationnel, c'est ta responsabilité.
Je sais. Et il est bien plus fragile que je ne le croyais.
Tu as déjà des doutes sur ton plan génial ? Tu as ce que tu voulais, non ?
Fiche-moi la paix.
Mais tu as raison.
Shinji semble avoir du mal à aller vers les autres.
Il manque de personnalité.
Le dilemme du hérisson, tu connais ?
Du hérisson ? Le truc avec les piquants ?
Ils voudraient bien, mais ils ont du mal à se réchauffer.
Plus ils se rapprochent, plus ils se blessent mutuellement.
C'est la même chose avec les hommes.
Il y a une partie de Shinji qui a peur de souffrir
et ça le tient à distance.
Ah bon, tu as entendu ça aussi ?
Il finira par surmonter tout ça.
En vieillissant, à force de se rapprocher et de s'éloigner
on finit par trouver la bonne distance.
Je le lui souhaite.
Quand est-ce qu'on aura le budget pour rénover l'aile B, bon sang ?
L'entretien des Evas est prioritaire. Ça a dû engloutir le budget.
Je me gèle les fesses.
Rappel d'urgence. Je pars devant.
- J'ai l'objet en visuel. - Notre E-747 l'a détecté aussi.
Signature bleue. Ce doit être le 5e Ange.
Postes de combat, alerte niveau 1.
Bien reçu. Déploiement interception sol-air.
Reconfiguration de Tokyo-3 pour le combat.
Rétractation des structures du complexe central.
Structures centrales et districts 1 à 7 protégés.
Les autorités concernées ont été informées.
Cible en progression.
Défense aérienne à 48% de sa capacité.
Le personnel et les civils ?
Leur évacuation est terminée.
Les écoliers sont priés
...de se regrouper par classes.
Les habitants sont priés...
Toujours leur annonce à l'écran ?
Pas une explication aux civils. Le black-out total de l'info.
Dire que c'est une occasion unique...
Adieu l'argent du contribuable.
Certains ne peuvent pas vivre sans gaspiller les munitions.
Le gouvernement japonais demande une Eva en interception.
Bureaucrates. Comme si on avait besoin de leurs conseils.
- Vérification préparatoire de l'entry plug. - Ionisation du LCL.
Père n'est même pas là pour me voir... Qu'est-ce que je fais là ?
En outre, les gens me détestent.
Je pourrais te dire un truc en tête-à-tête ?
- Quoi ? - Allez...
C'est bon...
- Déléguée ! - Quoi ?
On doit aller au petit coin.
Bon Dieu ! Vous ne pouviez pas y penser avant ?
Bon, alors ?
Je veux voir ça une fois dans ma vie.
Un combat ?
Ça doit être incroyable ! Dieu sait quand ils remettront ça.
Kensuke, tu délires ou quoi ?
Je dois saisir cette chance !
S'il te plaît, aide-moi à déverrouiller les portes.
OK... Quand t'as un truc en tête, tu l'as pas ailleurs, toi.
Shinji, prêt pour le lancement ?
Oui.
Souviens-toi, tir continu au Gatling pendant que tu neutralises l'AT Field.
Comme en simulation, et tout ira bien.
Oui.
Lancement !
Génial ! On n'est pas venus pour rien.
Et le voilà !
C'est lui.
- Génère un AT Field. - Ajuster le viseur, presser la détente.
- Contente-toi de suivre le plan, ok ? - Ajuster le viseur, presser la détente.
Oui.
Idiot ! La fumée cache la cible !
- Il se fait éclater ! - T'inquiète.
On t'envoie une arme de rechange !
Prends-la !
Shinji ? Shinji ?!
Tiens ! Il ne s'est pas encore remis de ta raclée...
Écrase !
Câble ombilical sectionné. Transfert sur alimentation interne.
Autonomie : 4 minutes et 53 secondes.
Il nous tombe dessus !
Tout va bien, Shinji ? Il y a des dégâts ?
Dégâts minimes. Il est OK.
- Ses camarades de classe ? - Que font-ils là ?
Pourquoi il ne fait rien ?
Peut-être qu'il ne peut pas bouger à cause de nous ?
Autonomie : 3 minutes et 28 secondes.
Enveloppe externe en surchauffe. Dégâts : 58 %.
Shinji, fais entrer ces deux-là dans le cockpit.
Ensuite, reviens à la base. On reprendra à zéro.
Vous deux, montez, vite !
C'est quoi cette flotte ?!
Ma caméra ! Ma caméra !
La surchauffe a gagné la 3e couche de protection !
C'est le moment ! Bats en retraite !
Évacue par la voie 34, à l'est de la montagne...
Le nouveau ! Elle te dit de t'enfuir !
Le nouveau !
Ne fuis pas !
Progressive Knife activé.
Shinji, obéis aux ordres ! J'ai dit replie-toi !
Shinji !
Quel imbécile !
Autonomie : 30 secondes.
28... 27... 26...
25... 24... 23... 22...
13... 12... 11... 10...
9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2...
Un !
L'unité 01 est désactivée.
La cible s'est totalement désintégrée.
Pourquoi as-tu désobéi à mes ordres ?
Je suis désolé.
Je suis ton supérieur hiérarchique, non ?
Oui.
Tu es tenu d'obéir à mes ordres. Tu comprends ?
Oui.
Que cela ne se reproduise plus.
Oui.
Tu comprends ce que je te dis ?!
Tout à fait, Mlle Misato.
Mais après tout, on a gagné, non ?
Vous m'avez dit de piloter. C'est ce que vous vouliez, non ?
Ça suffit. Rentre et repose-toi.
Prochain arrêt : Nagao-Tôge. Nagao-Tôge.
Ouverture des portes côté droit.
Il ne va pas rentrer, ce crétin.
Ikari ? Shinji Ikari ?
Déjà absent alors qu'il vient d'arriver ?
Tant pis. Voici les résultats de la dernière interrogation.
C'est bon, j'en ai marre !
Ramenez-moi chez Mlle Misato !
Cette petite escapade t'a calmé, Shinji Ikari ?
Pas vraiment. Ça n'a aucune importance.
Je ne suis pas libre, de toute façon.
Je suis juste bon à piloter l'Eva, non ? Mon père m'a amené pour ça.
Mais ça m'est égal, je le ferai. Et tout le monde sera content.
Oublie les autres. Toi, tu sais ce que tu veux ?
Tout le monde s'en fiche de ce que je veux.
Tout le monde pense que je ne suis pas à la hauteur.
Mais Ayanami est blessée, et mon père...
Arrête ça ! Peu importe ce que les autres pensent.
C'est à toi de décider si tu veux piloter l'Eva.
Tu peux t'en aller, si tu veux. Ça ne dépend que de toi.
Votre fils a réagi exactement comme prévu.
Bien. Il me suffit à présent de le pousser vers Rei.
Tout se déroule selon le plan.
Un scénario écrit il y a 14 ans... Notre destin, entre les mains d'enfants.
Plutôt cruel.
Magne-toi, et ne te retiens pas !
Il faut qu'on règle nos comptes.
Il est comme ça. Cherche pas à comprendre.
On est quittes. Désolé de t'avoir tabassé.
Vas-y, Kayoko !
Si tu perds, tu paies la pizza !
Passe-moi la prochaine
Hé, les garçons nous matent !
Bandes de pervers !
Suzuhara a le regard lubrique !
T'es mignon, Ikari !
Rei Ayanami, 14 ans.
Le premier enfant sélectionné par l'institut Marduk.
La première fille.
Pilote attitré du prototype expérimental Eva unité 00.
Tous les rapports sur son passé ont été effacés.
Et pour la sauver, mon père...
Erreur critique d'activation !
Procédures de Phase 3, échec !
- Système nerveux, défaillant ! - Système instable.
Reflux des pulsations neurales !
Pas moyen de l'arrêter ! Moniteur HS
Entry plug instable. Elle est avalée.
Interrompez la connexion. Coupez d'urgence les circuits 1 à 6.
Négatif ! Le signal ne passe pas.
On a perdu le contrôle de l'unité 00 !
Interrompez le test. Coupez l'alimentation.
Oui !
L'unité 00 est sur alimentation auxiliaire.
35 secondes avant désactivation
Système de sécurité défaillant.
Monsieur, c'est dangereux, reculez !
Éjection du pilote activée !
Non !
Envoyez la bakélite spéciale !
Rei !
Désactivation : 10 secondes.
8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1...
unité 00, désactivée.
Rei... tu vas bien ?
Rei ?!
Je vois.
Assez incroyable, hein ?
Les traces de l'incident ont été effacées, mais il a bien eu lieu.
L'unité 00 s'est enragée. Pourquoi la remettre déjà en service ?
Les Anges sont revenus et il nous faut toutes les ressources.
Oui, mais...
Les tests de réactivation sont positifs : l'unité 00 est prête.
- On termine l'étalonnage neuronal... - Et on la redéploie immédiatement.
Pourquoi Ayanami est-elle toujours seule ?
Test de refroidissement de l'unité 01 en phase 3.
Configurez tous les systèmes du Terminal 6 pour passer en phase 3.
Envoyer toutes les données de l'Entry Plug vers Melchior.
Données envoyées.
Melchior confirme réception.
Nous entamons la 3e phase de refroidissement.
Envoyez l'état de Casper à Melchior.
La Plug de l'unité 01 est à 0,8 de profondeur.
Le taux d'erreur est dans les marges acceptables.
Test de réactivation de l'unité 00 dans moins de 150 minutes.
Bien reçu. Test de synchronisation 508 terminé.
Merci, Shinji. Beau travail.
- Alors, cette cohabitation ? - Ça va, je m'y fais.
Encore nerveuse ? Tu as déjà vécu avec un homme, pourtant.
Ce n'est pas comme il y a 8 ans. Ici, c'est platonique.
T'es sûre ?
C'est pour toi que Shinji a accepté de rester.
Faux.
Ce serait plutôt pour son père.
Tout ce qu'il veut, c'est son estime.
Qu'il le félicite, ne fût-ce qu'une fois.
Il cherche un amour qui effacerait sa solitude.
Obsédé par son père. Comme toi.
Pourquoi le commandant est-il si distant envers son fils ?
Mais il parle avec Rei... C'est n'est pas très sain.
Les hommes sont devenus bien égocentriques.
Dur d'être une femme de nos jours, hein ?
Bien...
Il faut que j'y aille.
T'es une bête de travail.
Je peux te donner ça, Misato ?
La carte d'accès de Shinji et la nouvelle carte de Rei.
Ca fait des jours que je les ai. Tu diras à Shinji de la lui donner ?
Bien sûr.
Rei Ayanami.
Pourquoi papa lui souriait-il ?
Pourquoi il ne me sourit pas ?
AYANAMI
Il y a quelqu'un ?
C'est moi, Ikari.
J'entre, Ayanami... ?
Est-ce qu'elles sont à elle ?
Heu, je...
Je ne voulais pas...
Tu peux te relever ?
Que veux-tu ?
Et bien, j'étais juste venu pour...
En fait, on m'a demandé de...
Heu... Quoi encore... ?
Oui, c'est ça ! Ta nouvelle carte, c'était pour te la...
Ne... Ne va pas t'imaginer quoi que ce soit...
Mlle Ritsuko a oublié de te la donner. C'est vrai.
J'ai sonné, mais tu n'as pas répondu.
C'était ouvert, alors je me suis dit...
Les bureaux du Central Dogma sont accessibles.
Les visiteurs de catégorie 3 doivent passer par l'entrée 4.
Voilà ta nouvelle carte, Ayanami. Ritsuko me l'a confiée.
- Désolé pour tout à l'heure. - Pourquoi ?
Dis, tu n'as jamais peur, toi ?
Je veux dire, de piloter une Evangelion ?
Je devrais ?
Ben, j'ai entendu dire que tu avais été blessée.
Alors je me demandais si ça t'angoissait.
Je vois. Pas du tout.
Et si ton Eva redevenait incontrôlable ?
Ou si un Ange nous tuait ?
Tu es l'enfant du commandant Ikari, n'est-ce pas ?
Tu as confiance en lui, en son travail ?
Bien sûr que non. Un père comme lui ?!
Quoi... ?
La cible a dépassé la ligne de défense d'Odawara.
Analyse terminée. Signature bleue : c'est un Ange.
Cela semble être le 6e Ange.
Bien. Que l'unité 01 l'intercepte.
Préparatifs de lancement !
- La cible survole le lac Ashinoko. - Unité 01 parée !
Lancement !
Concentration d'énergie à l'intérieur de la cible.
- Quoi ?! - Il ne va pas...
À couvert !
- Taux de Synchronisation au minimum. - Sortez le bouclier !
Annulez l'interception. Récupérez d'urgence l'unité 01.
Négatif. La catapulte a fondu.
Son AT Field ?
Il le maintient, structure intacte mais plus pour longtemps.
Non, je n'en peux plus ! Sortez-moi de là ! Père !
Récupérez-moi ce pilote, oubliez toutes les procédures ! Éjectez la plug !
Ordre annulé.
Si l'Eva perd son pilote, elle perdra son AT Field.
Ce serait bien pire encore.
Mais...
Nous n'avons pas le choix.
Récupération de tout le bloc. Faites sauter les verrous explosifs !
La cible a cessé le feu.
Unité 01 dans la Cage 99. Secours en stand-by.
Priorité au refroidissement du LCL !
Pouls du pilote faible !
Commencez le massage cardiaque via la plug suit !
Oui !
Il réagit !
Éjectez l'entry plug !
Stabilisation de la pression de la Plug.
Drainage du LCL !
À vos ordres !
Commencez le traitement !
Traitement Médical d'Urgence en cours
La cible tente une percée en direction du Géofront.
Celui-ci veut nous attaquer directement au QG de la Nerv...
Très bien, balancez-moi tout ce que vous avez.
Il est établi que la cible
attaque tous les ennemis dans un certain périmètre.
Ce qui exclut le corps à corps avec les Eva.
Et son AT Field ?
Toujours opérationnel. Le pire, c'est qu'il module sa phase constamment.
Ce qui lui permet de changer de forme physique pour se protéger.
Il sera difficile à neutraliser.
Selon les calculs de MAGI, pour percer son AT Field,
la quantité de mines N2 devrait être telle
qu'elles détruiraient également notre QG.
Le MAGI-2 de Matsushiro concorde.
Pourtant, c'est l'option retenue par les autorités japonaises et l'ONU.
Je voudrais les voir assis ici.
Ils feront quoi sans la Nerv, après ?
Notre 2e couche de protection a déjà été percée.
L'Ange entame la 3e couche en ce moment.
Il y a 22 ceintures de protection de type Kakumo.
À ce rythme, l'Ange atteindra la dernière à 6 h 54 demain.
Dans 10 h et 14 minutes.
L'unité 00 doit encore être calibrée avant utilisation.
Et l'unité 01 doit être entièrement réparée elle aussi.
- La situation n'est pas très brillante. - Nous sommes à court de ressources.
Si on sortait un drapeau blanc ?
Bonne idée... Mais j'aimerais essayer quelque chose avant.
Nos services secrets ont un rapport sur les recherches des SSDF, non ?
Votre plan est plutôt téméraire, colonel Katsuragi.
Téméraire ? Tu ne manques pas d'air.
Il peut être mis en œuvre en 9 h et on n'a pas mieux.
"Opération Yashima" ?
Elle consiste à faire converger toute l'électricité du Japon
vers une arme secrète réquisitionnée aux militaires
un canon à positrons expérimental.
Le canon est incomplet : la visée sera confiée à une Eva.
Convaincre l'ONU, c'était déjà fort, mais l'Intérieur et la SSDF, alors là...
Ils me devaient quelques faveurs.
À bon chat, bon rat, c'est ça ?
Ce soir, à minuit, le Japon tout entier
sera privé d'électricité.
Merci de votre coopération.
Je répète.
Ce soir, à minuit, le Japon tout entier
sera privé d'électricité.
OK, allons-y.
Je répète.
Ce soir, à minuit, le Japon tout entier
sera privé d'électricité.
Merci de votre coopération.
L'Ange a percé la 7e couche.
Et notre source d'énergie ?
La centrale de Shingotenba servira de relais, avec deux secours.
Des lignes supraconductrices sont tirées vers le Mont Shimofutago.
Le transfo devrait être opérationnel vers 22 h 50.
Où en est le canon ?
Ça avance bien. Il sera prêt dans les temps.
Et l'unité 01 ?
Les adaptations de type G pour la visée sont en cours.
Tout sera prêt dans 2 h.
Bien reçu. Il ne manque que le pilote.
Mais acceptera-t-il de remonter dans l'Eva ?
Et qui pilotera l'unité 01 ?
Le Dummy System n'est pas encore au point.
En attendant, nous nous contenterons du pilote actuel.
Lavage de cerveau, si nécessaire ?
Et si nous échouons, il reste Rei.
Rei, dans l'unité 01 ? Ce n'est pas trop risqué ?
Il reste 8 Anges à éliminer. Quel qu'en soit le prix.
Toute repose là-dessus...
Je ne veux plus piloter mon Eva.
Tout le monde trouve ça normal. Jamais un compliment.
Si j'échoue, on me déteste. Et si je meurs, on s'en fiche.
Qu'est-ce que je fais là ?
Je pensais que ça irait mieux, ici. Que ce serait bien.
Au lieu de ça, c'est l'enfer.
Tu vas vivre toute ta vie en fuyant la douleur ?
Moi, vivre ? Pour quoi faire ?
Je me suis souvent demandé ..."à quoi bon être en vie ?"
Personne ne veut de moi. Ni mon père, ni Mlle Misato.
Tout ce qu'ils veulent, c'est un pilote.
Du coup, c'est ça ou rien.
C'est ça ou me faire jeter.
Mais quand je pilote mon Eva, je...
Encore un plafond inconnu...
Chaque fois que je pilote l'Eva, je me retrouve ici.
Ayanami...
Tu es restée à mon chevet ?
Voici le déroulement de l'opération de demain minuit :
19 h 30, les pilotes Ikari et Ayanami arrivent au terminal 2.
20 h, ils accompagnent les unités 01 et 00 en transfert.
20 h 05, départ du QG.
20 h 30, arrivée à la Forteresse 2 du Mont Futago.
Là, ils attendront les instructions. À minuit pile, l'opération Yashima commencera.
Dîner.
Je n'ai pas faim.
Nous partons dans 90 minutes.
On doit encore piloter ces choses ?
Oui.
J'en ai assez de ce calvaire.
C'est terrifiant... Et je ne peux même pas fuir.
Tu as peur des Evas ?
Alors, reste ici te reposer.
Rester ici me reposer ?
Je piloterai l'unité 01.
Ayanami !
Adieu.
L'ennemi a entamé la 17e couche.
Reste 4 h et 55 min.
Liaison de Nishihakone Shinsen à Minami Tonosawa, OK.
Construction de la sous-station 16 en cours.
L'installation des transformateurs de 500 kV commencera après la phase 4...
Le groupe 28 a eu 5 min. de retard. Commencez l'agrafage...
Dépêchez-vous de décharger le matériel du quai n° 3.
Tous les SMES en place. Test primaire des circuits combinés...
Fin de la vérification des transfos supraconducteurs à ultra haute tension.
C'est ça, le canon à positron ?
Monté un peu dans l'urgence, mais opérationnel en théorie.
Le viseur sera raccordé aux éléments Type G.
On vous fait confiance là-dessus.
Ce qui m'inquiète, c'est le pilote.
J'espère que Misato s'en sortira.
Shinji, qu'attends-tu pour prendre ton service ?
Tu as décidé de rester avec nous, non ?
Alors assume et fais ton boulot.
J'ai peur de remonter à bord de l'Eva...
C'est facile pour vous et les autres, Misato, de crier des ordres de loin.
Moi, je me tape les trucs flippants.
Vous êtes des hypocrites.
Viens avec moi une minute.
Il y a 15 ans,
la moitié de l'humanité a péri lors du Second impact.
Si les Anges en provoquent un 3e, l'humanité disparaîtra.
Personne ne survivra.
Je sais. On me l'a répété 100 fois.
Si un Ange accédait au niveau EEE, sous le QG de la Nerv,
cet endroit s'autodétruirait.
Nous nous sacrifierions pour empêcher le Troisième impact.
Tous ceux qui travaillent ici acceptent de courir ce risque.
C'est... ?
Ce n'est quand même pas... une Eva ?
Non.
Même si leurs vies ont commencé sous la même étoile.
L'origine de la vie sur cette planète et l'agent de sa destruction.
Le 2e Ange, Lilith.
Lilith ?
Oui. Nous l'appelons le détonateur du Troisième impact.
Tu te bats dans une Eva pour protéger Lilith...
Toi seul le peux.
Nous vous confions l'avenir de l'humanité, à toi et aux Evas.
Une responsabilité pareille... Pourquoi moi ?
Pour rien. Le destin t'a choisi, c'est tout.
Mais tu n'es pas le seul à risquer ta vie pour ça, Shinji.
Nous le faisons tous.
C'est bon, je vais la piloter.
Voici ce que nous attendons exactement de vous.
- Shinji. - Oui.
Tu seras artilleur, dans l'unité 01.
Oui.
Rei, tu auras un rôle défensif.
Oui.
L'opération requiert un niveau de précision extrême.
L'unité 00 n'est pas encore pleinement calibrée.
D'où le recours à l'unité 01, encore en réparation.
Compris, Shinji ?
Les positrons sont sensibles à la rotation, et à la gravité locale.
Tu dois en tenir compte en visant, et appliquer les correctifs.
Tu dois atteindre le Core du 1er coup.
Mais j'ignore où il est...
Ne t'inquiète pas, quand il est en phase d'attaque
l'Ange laisse apparaître une zone centrale.
Nous pensons qu'elle abrite son cœur.
Nous établirons ses coordonnées et te les fournirons en direct.
Avec tous les autres facteurs variables. Tout ce que tu auras à faire
c'est suivre indications à l'écran et tirer lorsque les mires coïncideront.
Le dispositif fera le reste.
Mais toute cette électricité sera acheminée en un seul point.
L'unité 1 ne pourra donc pas modifier sa position de tir.
En d'autres mots, pendant
que l'Eva sera en place...
Je ne pourrai pas m'enfuir, c'est ça ?
Exact.
Si je le rate et qu'il riposte ?
Ne pense pas à ça. Tu dois te concentrer au maximum.
Et faire en sorte de le toucher du 1er coup.
Sinon on est mal, n'est-ce pas ?
Je...
Je dois protéger l'unité 01 ?
- Oui. - Compris.
C'est l'heure. Allez vous changer.
Oui !
Tu sais...
Cette fois, on va peut-être mourir.
Non.
Tu ne mourras pas.
Je te protègerai.
Je n'en vaux pas la peine.
Ce message a été déposé pour toi au département RP de la Nerv.
Heu, c'est moi, Suzuhara.
Ikari... Non, je vais t'appeler Shinji.
Shinji, on compte sur toi.
C'est moi, Aida. Tu vas l'avoir, Ikari !
Ayanami, pourquoi tu pilotes ton Eva ?
C'est mon lien.
Ton lien ?
Oui, mon lien.
Avec mon père ?
Avec tout le monde.
Tu es très courageuse, Ayanami.
Non. Je n'ai rien d'autre, c'est tout.
Il est temps. Allons-y.
Adieu.
Au signal sonore, il sera exactement minuit.
Heure H.
Shinji,
tu as choisi de piloter ton Eva. Je t'en suis reconnaissante.
Merci.
Lancez l'Opération Yashima !
Initialisation du canon. Connexion à l'alimentation, Phase 1.
Commutation des circuits vers les sous-stations primaires et secondaires.
Liaison des relais. Stations sous tension.
Rendement des relais stable à 0,7 du seuil maximum.
Système d'alimentation, opérationnels.
Fréquence de modulation augmentée à 65 térawatts.
Onduleurs, opérationnels.
Disjoncteurs de niveau 1, parés.
Aucune anomalie détectée.
Districts 1 à 803, commencez la transmission.
Voltage stable. Maintenez la fréquence à 50Hz.
Connexion alimentation, Phase 2.
- Activation du relais de Shingotenba. - Relais activé.
Activation du relais de Shinyugawara.
Modulation dans la tranche de sécurité.
Connexion alimentation Phase 3.
Reçu !
Acheminez le flux vers la station du mont Futago.
Maintenez l'intensité maximale.
Batteries supraconductrices chargées à 78,6 %.
Maintenez la modulation maximum sur le flux de l'ouest du Japon.
Connexion Phase3, OK !
Très bien. Feu vert aux postes de commande 4 et 5 de la Forteresse
Qu'ils commencent. Rappelez les appareils d'observation.
A la moindre réaction, on passe à l'attaque.
Défense antiaérienne n° 3 vaporisée ! Il défend son espace aérien.
Il ne faut pas qu'il voie clair dans notre jeu. Poursuivez !
Tourelles n° 2 touchées.
Batterie anti-aérienne n° 4 en action.
Batterie de missiles n° 6 anéantie.
Pilonnage laser : 3e vague.
Tourelles n° 7, ouvrez le feu.
Chargement du canon à positron. Un térawatt.
Ventilateurs du condensateur à 38.000 RPM.
Densité de compression proche du seuil de tir.
Augmentation de l'alimentation. Surcharges croissantes
- Coupez les circuits en surcharge. - Facilitez le déroutage !
Perte de tension acceptable.
Disjoncteurs opérationnels
Commencez l'opération de récupération.
Connexion Phase 4, OK.
Désactivez le dernier dispositif de sécurité !
Armez le chien !
Transmission et insertion des derniers paramètres de visée.
Ajustement à la rotation terrestre et à la gravité. Plus 0,0009.
Verrouillage automatique de la cible.
Calibrage du viseur, terminé.
Accélération des positrons. Seuil de tir dans 0,2... 0,1...
Connexion finale, Phase 5.
Déviez toute l'énergie vers le sous-système de décharge.
Connecteurs 1 à 9, prêts à recevoir.
Calibrage final de la chambre d'accélération des positrons.
Je n'ai pas le cran d'Ayanami...
Je doute de ma capacité à piloter l'Eva...
Je n'ai aucune idée de comment je fais ça, en vérité.
Protéger l'humanité... ?
Je comprends à peine ce qui se passe.
Alors pourquoi moi ?
14... 12... 11... 10... 9... 8... 7...
6... 5... 4... 3... 2...
1...
Feu !
On l'a eu ?
- On l'a raté ?! - Impossible, le timing était parfait.
Concentration d'énergie en provenance de la cible.
Tout le personnel, prêts à l'impact !
Bilan du système d'alimentation ?
Opérationnel. Il se recharge déjà.
Et le canon ?
Idem. Refroidissement en cours.
Mais j'ignore si on peut réitérer le tir.
Pas besoin de vérifier, on essaye. Shinji, est-ce que ça va ?
Remets l'unité 01 en position de tir, vite !
Shinji ?
Le pilote est relevé de ses fonctions.
Que le pilote de l'unité 00 le remplace.
Ikari !
S'il ne fait pas l'affaire, il est viré.
Un instant, s'il vous plaît !
Il a accepté sa mission.
Laissons-le la mener à bien, sauf s'il abandonne.
Shinji, je compte sur toi.
Tu vas l'avoir, Ikari.
Ayez confiance en votre propre enfant.
Moi je lui fais confiance.
Faites comme bon vous semble.
Merci, monsieur.
Shinji.
Oui...
Nous allons te confier toute l'énergie du Japon.
Notre avenir. L'avenir de l'humanité.
L'avenir de toutes les créatures qui ont survécu ici-bas.
Tout est entre tes mains.
Tu vas y arriver.
Oui...
Canon verrouillé.
Abandon des composants Type G, unité 01 en mode de visée manuel.
L'Ange a atteint le QG !
Parés au second tir !
Fusible remplacé. Canon refroidi.
Alimentation à l'intensité maximale.
Personnel au sol totalement évacué.
Plugs d'évacuation opérationnelles !
Coordonnées de visée transmises.
Ajustements finaux à effectuer en manuel par le pilote.
Puissance de feu atteinte dans 0.2.
L'objectif concentre son énergie.
Merde !
Shinji ?
Ayanami !
- Le bouclier ne tiendra pas ! - Encore combien ?!
20 secondes !
Allez...
Allez !
Oui !
Ayanami !
Tu n'as rien, Ayanami ? Ayanami !
Ne dis plus jamais que tu n'as rien d'autre !
Et ne dis plus "adieu" quand tu t'en vas, c'est trop triste.
Pourquoi tu pleures ?
Désolée.
Je ne sais jamais quoi faire dans ces cas-là.
Un sourire, ce serait un bon début.
Je sais.
Le garçon s'est éveillé et est en phase de généralisation
Oui. On passe des Manuscrits Apocryphes de la Mer Morte au Livre des Codes.
L'heure du pacte approche.
Tu es à nouveau le n° 3 ? Tu ne changeras jamais.
J'ai hâte de te rencontrer,
Shinji Ikari.
À SUIVRE
It's only love
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete
donna basho demo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no
It's only love
netemo sametemo shonen manga yume mite bakka
jibun ga suki jyanai no
nani ga hoshii ka wakaranakute tada hoshigatte
nurui namida ga hoo wo tsutau
iitai koto nanka nai tada mouichido aitai
iitai koto ienai
konjou nashi kamoshitenai
sorede ii kedo
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete
donna basho demo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no
It's only love
donna koto demo yatte mite son wo shitatte
sukoshi keikenchi agaru
shinbun nanka iranai
kanjin na koto ga nottenai
saikin cho shi do dai ?
genki ni shiteru nara betsu ni ii kedo
boku no sekai kieru made aenu nara
kimi no soba de nemura-sete
donna basho demo kekko
Beautiful world
hakanaku sugiteyuku hibi no naka de
Beautiful boy
kibun no mura wa shikatanai ne
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
PROCHAINEMENT Lancement de la 5e Eva !
Adoption de l'unité 02 et de sa pilote.
Disparition de l'Evangelion 04.
Activation forcée de la 3e Eva.
La 6e Eva et son pilote arrivent de la lune...
La descente aux enfers d'Ikari Shinji va-t-elle continuer ?
Evangelion 2.0 nouvelle version cinéma You Can (Not) Advance
Cette fois, vous n'en croirez pas vos yeux, service, service !